トップ

投稿

ようこそ!匿名さん 新人 0 ランキング
どべばいべ わがきやねけど ぬぐいねぇ

お題「津軽弁パ句 Re:する このお題で投稿

柳神 60335 詩(へにー)
2017年10月23日 8時56分

コメント


by 匿名さん    コード入力「64f6」
あまり機会はないかもですが・・・ありがとうございます( *´艸`)
2017年10月23日 11時28分 柳神 60335 詩(へにー)
リアル津軽弁翻訳機としてお使いくださいませー♪(〃ω〃)ポッ
2017年10月23日 11時10分 新人 386 ふじこさん
ふじこさん、アプリを超えてる~(≧▽≦)
2017年10月23日 10時43分 柳神 60335 詩(へにー)
うふふ、あったかいは「ぬぐい」なんですけど、
あたたまるは「ぬぐだまる」、あったかくしてねは「ぬぐぐしてけぇ」です←もう外国語レベル(;´д`)
なんだかたのしー!!(=´∀`)人(´∀`=)ヒャッホー
2017年10月23日 10時42分 新人 386 ふじこさん
アポロさん、津軽弁アプリにお願いしてみました( *´艸`)
2017年10月23日 10時36分 柳神 60335 詩(へにー)
ふじこさん!さすがです(笑)
アプリがあるなんてびっくりです( *´艸`)
2017年10月23日 10時35分 柳神 60335 詩(へにー)
老様( *´艸`)
あだしも よぐ わがんね(笑)
2017年10月23日 10時35分 柳神 60335 詩(へにー)
分かりません(笑)
2017年10月23日 10時10分 名人 16514 アポロさん
おぉぉ、すばらしいです!!(=´∀`)人(´∀`=)
かなりのネイティブ寄りですね♪ライトな津軽弁だと←そもそもライトってなんだ(笑)

「どへばいべ (どうしよう)わがんねばって(わからないけど)ぬぐいっきゃ(あったかいね)」

ちなみに、「どへばいべ」のどうしようは、困ったことがあって途方にくれた時によく使われる言葉ですので、
どちらかといえば「なんぼまだ(あらあら、まあまあ)」の方が自然です☆彡

…って、長々とすみません(;´д`)
2017年10月23日 9時34分 新人 386 ふじこさん
わるかぁね~・・
いいかどうか わかんねぇ・・(笑)
2017年10月23日 9時12分 柳王 30289 迷夢老
ラッキー♪
2017年10月23日 8時56分 中堅 2271 まるせん運営マン
どうしよう…意味わからんけど、あったかいね。
翻訳してもらいました(^_^;)
2017年10月23日 8時56分 柳神 60335 詩(へにー)